lördag 5 oktober 2024

Elin Jones - Hjerteknuser / Krossat mitt hjärta


Elin Jones tolkar Kaizers Orchestra på Hjerteknuser / Krossat mitt hjärta. Det är en version som ligger ganska nära originalet, som behåller samma underbara intensitet i slutet. Originalet bär på en stark närvaro och den närvaron finns även här. Texten är en fin och ganska direkt översättning men Elin gör verkligen låten till sin egen och låten känns, även med tanke på temat, som en självklar fortsättning på den fina singeln Resten av mina år. Rösten tycks komma från samma skärvor som i den låten. 

Jag känner att Elin upplevs allt tryggare i sina röst och vågar vidga dess spelrum. Hon imponerar allt mer på mig. Det märks att hon gör detta från själen, att hennes röst byggs därifrån. Det är en fantastiskt fin tolkning.

Lyssna här nedan!